-
1 угонять самолёт
-
2 угонять самолёты
General subject: skyjack -
3 угонять
[ugonját'] v.t. impf. (pf. угнать - угоню, угонишь; pass. угнал, угнала, угнало, угнали)1) portare via"Ветер угнал облака и утих" (Ю. Либединский) — "Il vento scacciò le nuvole e poi cessò" (Ju. Libedinskij)
2) rubare -
4 угонять
(самолёт) to hijack, to skyjackугнать самолёт — to hijack a plane / an airliner
-
5 угонять
угнать (вн.)1. drive* away (d.)угонять скот в поле — drive* the cattle out to graze / pasture
2. ( похищать) steal* (d.); ( автомобиль) hijack (d.), high-jack (d.); ( самолёт) hijack (d.), high-jack (d.); skyjack (d.) разг.угнать лошадь со двора — steal* a horse out of the stable
-
6 угонять
несов. - угоня́ть, сов. - угна́ть; (вн.)1) (погоняя, уводить куда-л) drive away (d)угоня́ть скот в по́ле — drive the cattle out to graze / pasture
2) (в плен и т.п.) take (d) prisoner, drive away (d) as captive(s)3) ( похищать) steal (d); (автомобиль, самолёт) hijack (d); (самолёт тж.) skyjack (d) -
7 угонять транспортное средство
Military: commandeer (самолёт, корабль)Универсальный русско-английский словарь > угонять транспортное средство
-
8 угонять
-
9 угонять
-
10 угонять
vt; св - угна́тьto drive away, красть to stealугоня́ть самолёт — to hijack/to skyjack an aircraft/a plane
-
11 skyjack
['skaɪdʒæk]1) Общая лексика: акт воздушного пиратства, заниматься воздушным пиратством, угон самолёта, угонщик самолётов, угонять самолёты2) Юридический термин: похищать самолёт, совершить акт воздушного пиратства, угонять, угонять самолёт3) Дипломатический термин: воздушный пират, похититель самолётов4) Сленг: угнать самолёт -
12 hijack
['haɪdʒæk]1) Общая лексика: грабить, заниматься воздушным пиратством, захватить, нападать с целью грабежа (на автомобили и т. п.), ограбить автомобиль на дороге, ограбить торговый фургон на дороге, похитить, похищать (какое-л. транспортное средство), силой отнимать, угнать самолёт, угон самолёта, угонять, угонять самолёт, остановить на дороге и ограбить (автомобиль и т.п.), похитить (груз), вымогательство, вымогать, монополизировать2) Военный термин: (вооружённый) захват и угон транспортного средства (напр. самолёта), перехват и направление в свою часть автотранспорта со снабженческими грузами (следующего с другим назначением)3) Юридический термин: похищать (судно, самолёт), похищать (судно, самолет)4) Автомобильный термин: совершать вооруженное нападение с целью ограбления5) Дипломатический термин: заниматься транспортных средств, заниматься угоном самолётов, угон транспортного средства7) Деловая лексика: захватывать самолёт, захватывать судно -
13 dirottare
* * *гл.1) общ. переманивать (переманивать клиентуру - dirottare la clientela), угонять (самолёт, судно)2) мор. (+G) менять курс3) экон. менять курс4) фин. изменять маршрут, изменять направление, менять направление, направлять в другое русло, направлять на другие нужды, направлять по другому маршруту, перекачивать (преим. о средствах), перенаправлять, перенацеливать -
14 skyjack
1. n1) угон самолёта, акт воздушного пиратства2) похититель самолётов, воздушный пират2. vугонять самолёты, заниматься воздушным пиратством -
15 skyjack
1. [ʹskaıdʒæk] n1. угон самолёта; акт воздушного пиратства2. = skyjacker2. [ʹskaıdʒæk] vугонять самолёты; заниматься воздушным пиратством -
16 skyjack
1. n угон самолёта; акт воздушного пиратства2. v угонять самолёты; заниматься воздушным пиратством -
17 hijack
['haɪʤæk]гл.1)а) нападать с целью грабежа (на автомобили и т. п.)б) отнимать, похищать груз2)а) совершать угон (какого-л. транспортного средства)б) заниматься воздушным пиратством, угонять самолёт -
18 skyjack
['skaɪʤæk]гл. -
19 entfuhren
vtпохищать, угонять (самолёт, автомашину)Современный немецко-русский словарь общей лексики > entfuhren
-
20 skyjack
угонять, похищать самолёт; совершить акт воздушного пиратства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
угонять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я угоняю, ты угоняешь, он/она/оно угоняет, мы угоняем, вы угоняете, они угоняют, угоняй, угоняйте, угонял, угоняла, угоняло, угоняли, угоняющий, угоняемый, угонявший, угоняя; св. угнать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Grand Theft Auto III — У этого термина существуют и другие значения, см. Grand Theft Auto (значения). Grand Theft Auto III Обложка американского издания игры. Данное офор … Википедия
Иди и смотри (фильм) — Иди и смотри Жанр драма Военный фильм Режиссёр Элем Климов Автор сценария Алесь Адамович Элем Климов … Википедия
Grand Theft Auto: Vice City — У этого термина существуют и другие значения, см. Grand Theft Auto (значения). Grand Theft Auto: Vice City Обложка диска американской версии игры для PlayStation 2 Разработчики … Википедия
Угон — Действие по значению глагола «угонять»: Угон скота Угон автомобиля Противоугонная система Угон самолёта Угон граждан СССР на работу в Германию Угон пути продольное перемещение рельсов под колёсами проходящего поезда. в литературе Угон быка из… … Википедия
Угонщик — действие по значению глагола угонять: угон автомобиля угон скота угон самолёта Угон граждан СССР на работу в Германию Угон быка из Куалнге угон истребителя МиГ 21 Операция «Пенициллин» См. также Противоугонная система Угнать за 60 секунд (фильм,… … Википедия
УГНАТЬ — УГНАТЬ, угоню, угонишь; ал, ала, ало; угнанный; совер., кого (что). 1. Гоня, увести куда н. У. табун в степь. 2. Похитить (скот или транспортное средство). У. лошадь. У. машину, велосипед. У. самолёт (похитив его, улететь, а также под угрозой… … Толковый словарь Ожегова
Лью Арчер — Пол Ньюман в первой экранизации романа «Живая мишень», поставленной по сценарию Уильяма Голдмана и получившей премию Ассоциации детективных писателей Америки за лучший сценарий. Суеверный … Википедия
угнать — угоню/, уго/нишь; угна/л, ла/, ло; у/гнанный; нан, а, о; св. см. тж. угонять, угоняться, угон, угонка 1) а) кого что Гоня, увести куда л … Словарь многих выражений
